Should I hire a marketing agency for my SaaS?

Short answer

Usually not at the early stage. Agencies are built to execute a strategy, not to discover one, and their retainers assume a budget most indie products cannot justify. Early on you need one person who will do unscalable things — write the launch post, sit in the community, talk to users — which is closer to a co-founder or a freelancer than an agency engagement.